1
00:00:58,090 --> 00:01:00,950
Eu não entendo porque o anterior
os proprietários não levaram isso com eles quando

2
00:01:00,950 --> 00:01:01,950
saiu da pousada.

3
00:01:02,390 --> 00:01:03,890
Sim, o que eles poderiam ter sido
pensando?

4
00:01:05,850 --> 00:01:09,150
Laura, temos tanto lixo para nos livrar
de. Eu só espero que não chova

5
00:01:09,250 --> 00:01:11,210
Chove toda vez que faço uma venda de garagem.

6
00:01:11,430 --> 00:01:16,670
Querida, nem sempre chove. O que
sobre a venda de garagem que você fez, uh... O que

7
00:01:16,670 --> 00:01:22,370
já era hora, uh... Agora, com a chuva, estão
você incluindo granizo?

8
00:01:25,960 --> 00:01:28,820
Ah, Stephanie, que bom. Ouça, mantenha
Sábado aberto. Nós vamos precisar do seu

9
00:01:28,820 --> 00:01:29,820
na venda de garagem.

10
00:01:30,620 --> 00:01:31,820
A venda de garagem?

11
00:01:32,780 --> 00:01:37,220
Joanna, mulheres com joanetes e varizes
veias comprando as roupas umas das outras?

12
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
De certa forma.

13
00:01:41,460 --> 00:01:45,120
Passei por um uma vez e comecei
hiperventilar.

14
00:01:45,900 --> 00:01:48,040
Não relaxei até chegar a um shopping.

15
00:01:49,320 --> 00:01:52,870
Stephanie, eu prometo... eu prometo a você,
ao primeiro sinal de angústia, nós

16
00:01:52,870 --> 00:01:53,910
você a uma loja de departamentos.

17
00:01:54,230 --> 00:01:58,010
George não voltará das férias
a tempo de fazer isso? Ele foi criado para isso

18
00:01:58,010 --> 00:01:58,829
de coisas.

19
00:01:58,830 --> 00:02:00,990
George estará de volta, mas ainda preciso
você.

20
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
Tudo bem, Joana.

21
00:02:03,650 --> 00:02:04,650
O que vem a seguir?

22
00:02:04,950 --> 00:02:07,590
Amarre-me e arraste-me para uma troca
conhecer?

23
00:02:10,130 --> 00:02:12,650
Vamos, Dick. Temos muito mais
coisas para descer.

24
00:02:12,870 --> 00:02:14,510
Querida, pode haver coisas valiosas
aqui.

25
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Ah, uau.

26
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
Árvores de sapatos.

27
00:02:30,120 --> 00:02:32,980
Este é meu irmão, Daryl. E isso é
meu outro irmão, Daryl.

28
00:02:34,580 --> 00:02:35,580
Olá, pessoal.

29
00:02:35,900 --> 00:02:39,660
Senhorita Joanna, há rumores de que você é
realizando uma venda de garagem no sábado.

30
00:02:40,080 --> 00:02:42,960
E estávamos nos perguntando se poderíamos vender
alguns de nossos inutilizáveis.

31
00:02:46,080 --> 00:02:51,420
Tipo... Tipo o quê?

32
00:02:53,160 --> 00:02:56,520
Bem, Daryl tem uma pilha inteira deles
romances.

33
00:02:57,360 --> 00:02:59,300
Ele é apenas um escravo deles, Arlequim
pessoas.

34
00:03:01,390 --> 00:03:03,030
admitir? Apenas diversas probabilidades e fins?

35
00:03:03,390 --> 00:03:06,370
Bem, não vejo nada de errado nisso
ainda.

36
00:03:07,450 --> 00:03:08,450
Muito grato.

37
00:03:11,810 --> 00:03:15,410
Aqui está algo valioso. Uma xilogravura.
É datado de 1780.

38
00:03:15,650 --> 00:03:16,710
É o Stratford.

39
00:03:17,150 --> 00:03:18,410
Sim, essa é a nossa varanda da frente.

40
00:03:19,050 --> 00:03:22,310
Essa é a nossa pista meteorológica e essa é a nossa
casa de carruagem.

41
00:03:22,530 --> 00:03:23,710
Você quer dizer onde fica nossa garagem?

42
00:03:24,350 --> 00:03:28,290
É o mesmo prédio. Costumava ser um
casa de carruagem. Huh.

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,610
Dizer. Oh.

44
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
Oh não.

45
00:03:32,270 --> 00:03:33,470
Não, eu conheço esse olhar.

46
00:03:33,730 --> 00:03:35,430
Esse é o seu visual renovador.

47
00:03:36,330 --> 00:03:37,610
Mel. Não, Dick.

48
00:03:38,050 --> 00:03:40,810
Você não se lembra do que passamos
reformando esta pousada?

49
00:03:41,030 --> 00:03:44,710
Os quatro meses que passamos respingados
com tinta, regateando antiguidades,

50
00:03:44,730 --> 00:03:48,970
respirando vapores tóxicos e saindo
pegadas de gesso onde quer que fôssemos?

51
00:03:49,270 --> 00:03:52,670
Bem, na verdade, eu ia dizer que nós
poderia pendurá-lo sobre a lareira, mas...

52
00:03:52,670 --> 00:03:55,950
Nossa, eu meio que gosto dessa ideia de renovação
seu.

53
00:04:13,740 --> 00:04:15,560
General Loudon, o seu corcel está pronto.

54
00:04:19,040 --> 00:04:20,180
Obrigado, Ezequiel.

55
00:04:22,780 --> 00:04:24,320
Há um centavo pelo seu problema.

56
00:04:27,580 --> 00:04:31,420
Diga ao General Washington para não ser
preocupado. O General Loudon está a caminho.

57
00:04:33,260 --> 00:04:34,420
Ah, general.

58
00:04:35,480 --> 00:04:38,560
Eu adoro um homem imaginário
uniforme.

59
00:04:46,440 --> 00:04:51,620
Fui ao Dutweiler's Antiques e
escolhi alguns acessórios para o

60
00:04:51,620 --> 00:04:53,360
Casa. Ele me deu um grande desconto.

61
00:04:54,020 --> 00:04:55,560
Dutweiler nunca dá descontos.

62
00:04:56,020 --> 00:04:57,820
Ele faz quando você compra volume para ele.

63
00:04:59,100 --> 00:05:00,860
Jorge, bem-vindo de volta.

64
00:05:01,140 --> 00:05:03,320
Como foi sua viagem?

65
00:05:03,580 --> 00:05:06,600
A pesca foi ótima e divertida.

66
00:05:06,840 --> 00:05:09,640
Você conhece meu amigo Dutch, o prático
curinga?

67
00:05:09,920 --> 00:05:11,700
Sim, estou familiarizado com o trabalho dele.

68
00:05:12,080 --> 00:05:14,040
Bem, ele nos pegou de novo.

69
00:05:14,300 --> 00:05:15,640
Ele fez um buraco...

70
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
Parte inferior do barco.

71
00:05:18,700 --> 00:05:20,340
Rir? Pensámos que íamos afogar-nos.

72
00:05:21,860 --> 00:05:22,920
Esse holandês.

73
00:05:23,460 --> 00:05:25,340
Sim, ele é o Einstein da bobagem.

74
00:05:27,020 --> 00:05:30,340
Bem, é melhor eu voltar a marcar
coisas para a venda de garagem. Tchau, Jorge.

75
00:05:30,660 --> 00:05:33,460
O que é isso? Ah, George, você é
vai ficar animado.

76
00:05:33,820 --> 00:05:38,140
Bem, será difícil cobrir esse buraco
o barco, mas vá em frente.

77
00:05:39,060 --> 00:05:43,480
George, vamos ficar com esta garagem.
Agora vamos colocar esculpidos à mão

78
00:05:43,480 --> 00:05:45,040
portas de vaivém ali.

79
00:05:45,620 --> 00:05:49,600
Vamos colocar de volta as baias dos cavalos
ali, e vamos substituir

80
00:05:49,600 --> 00:05:54,320
esta parede com mais portas de vaivém e
transformar este lugar de volta no século 18

81
00:05:54,320 --> 00:05:56,180
casa de carruagens do século que significava
ser.

82
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Uau.

83
00:05:57,540 --> 00:05:58,960
Eu sabia que você iria adorar.

84
00:05:59,200 --> 00:06:02,240
Dick, como você pode colocar uma porta aqui?

85
00:06:02,540 --> 00:06:04,480
Minha bancada bloqueará o caminho.

86
00:06:04,860 --> 00:06:07,940
Não, não vai, George, porque estamos
vou construir um galpão de trabalho totalmente novo

87
00:06:07,940 --> 00:06:09,720
de volta com uma bancada totalmente nova.

88
00:06:10,220 --> 00:06:14,420
Mas, Dick, agora tudo que preciso fazer é
desça e bum, estou no trabalho.

89
00:06:14,940 --> 00:06:16,240
Não quero começar a viajar.

90
00:06:18,540 --> 00:06:21,380
Bem, veremos se não podemos organizar você
uma carona.

91
00:06:22,340 --> 00:06:27,120
Dick, toda essa renovação parece
um trabalho muito grande para nós.

92
00:06:27,420 --> 00:06:30,340
Bem, estou muito à sua frente, George. EU
acrescentou um terceiro homem, Harley Esten.

93
00:06:30,540 --> 00:06:35,000
Harley? Vamos, eu gosto dele, mas ele é
perdeu mais empregos do que tinha.

94
00:06:35,600 --> 00:06:36,640
Eu sei, Jorge.

95
00:06:37,340 --> 00:06:38,840
Eu mesmo o demiti uma vez.

96
00:06:40,040 --> 00:06:41,260
Acho que todos nós temos.

97
00:06:43,340 --> 00:06:47,560
Mas quanta culpa é necessária para bater
coisas assim? Você não vai

98
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
para tirar o estuque.

99
00:06:49,600 --> 00:06:51,020
George, não pertence.

100
00:06:51,240 --> 00:06:52,380
Você não pode reescrever a história.

101
00:06:52,640 --> 00:06:55,860
Quero dizer, Paul Revere não fez o seu
passeio à meia-noite em uma motocicleta.

102
00:06:56,320 --> 00:07:00,080
E George Washington não jogou um
verificação panorâmica através do Potomac.

103
00:07:00,900 --> 00:07:05,300
Quero dizer, o estuque simplesmente não pertence a um
autêntica carruagem do século XVIII.

104
00:07:05,560 --> 00:07:06,580
Bem, é o seu fim.

105
00:07:06,880 --> 00:07:09,060
Mas por que parar há 200 anos?

106
00:07:09,340 --> 00:07:11,780
Por que não restaurá-lo ao que era?
mais cedo?

107
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Uma geleira.

108
00:07:14,740 --> 00:07:15,740
Adivinha?

109
00:07:16,100 --> 00:07:18,480
Já tive surpresas suficientes por um dia.

110
00:07:20,840 --> 00:07:22,100
Algo o incomoda?

111
00:07:22,440 --> 00:07:25,840
Ah, eu contei a George sobre os planos para
a renovação. Você conhece Jorge. Ele

112
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
mudanças. Eu nunca percebi isso.

113
00:07:27,900 --> 00:07:31,080
Você não se lembra como ele parou de comer
farelo de passas quando adicionaram mais

114
00:07:31,080 --> 00:07:34,760
passas? Ele reivindicou o furo extra
jogou fora de proporção.

115
00:07:36,080 --> 00:07:37,380
Mas ele mudou de ideia.

116
00:07:37,800 --> 00:07:40,220
Não, ele não fez isso. Ele mudou para
flocos de milho.

117
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Então ele está lidando.

118
00:07:43,380 --> 00:07:47,100
O que você queria me dizer? Ah, coisas
parece bom para a venda de garagem de amanhã.

119
00:07:48,180 --> 00:07:50,220
Amanhã? Ensolarado e ameno. Isso é ótimo.

120
00:08:01,060 --> 00:08:05,920
Ok, isso é o último. Rapaz, fez
você já viu uma tempestade surgir tão rápido?

121
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
Sim.

122
00:08:14,410 --> 00:08:17,970
Esta placa está marcada com 50 centavos, mas é
rachado. Você aceita um quarto?

123
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
Bem, ok.

124
00:08:19,830 --> 00:08:20,830
Dinheiro ou cobrança?

125
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
Obrigado.

126
00:08:25,690 --> 00:08:27,630
Aproveite seus produtos usados ​​e danificados.

127
00:08:31,990 --> 00:08:32,990
Olá, Stéphanie.

128
00:08:43,600 --> 00:08:46,620
Morda essa língua adorável, Steph. eu não estou
aqui para comprar este bric-a-brac. Apenas

129
00:08:46,620 --> 00:08:47,720
aproveite quem o faz.

130
00:08:48,580 --> 00:08:51,700
Michael, se isso for algum teste para minha
afetos, temo que você vá

131
00:08:51,700 --> 00:08:52,700
decepcionado.

132
00:08:53,060 --> 00:08:55,580
Para um cupcake, pense nas compras
farra que podemos ter com um prosseguimento.

133
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
Há um bom lugar para se instalar
lá.

134
00:09:00,560 --> 00:09:03,940
Da próxima vez que você me ver, meus bolsos estarão
alinhado com renda não declarada.

135
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Stephanie, preciso de você aqui.

136
00:09:10,740 --> 00:09:11,740
Não.

137
00:09:23,690 --> 00:09:25,010
que conheceu outro corpo.

138
00:09:25,990 --> 00:09:27,870
Bem, isso certamente chamou sua atenção.

139
00:09:28,190 --> 00:09:30,710
O abuso de roupas sempre chama minha atenção.

140
00:09:31,370 --> 00:09:34,710
Quando um vestido desses acaba em um arame
cabide, como podemos nos chamar

141
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
civilizado?

142
00:09:37,270 --> 00:09:38,490
O que é isso?

143
00:09:38,990 --> 00:09:41,890
Arte de trapaça. Parece um pontudo
grudar.

144
00:09:42,830 --> 00:09:46,490
Bem, começou por ser uma cadeira, mas
Daryl meio que trabalhou demais.

145
00:09:54,000 --> 00:09:56,060
Este anel de humor parece estar preso
grão.

146
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Bem, é claro.

147
00:09:58,220 --> 00:10:00,340
Se você mudar de cor, todo mundo saberia
o que você está sentindo.

148
00:10:00,580 --> 00:10:03,600
Você realmente quer um bando de estranhos
bisbilhotando dentro de sua cabeça? EU

149
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
não pense assim.

150
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
Eu vou levar.

151
00:10:09,220 --> 00:10:12,820
Ah, George Harley está aqui. É hora de
comece com um par de calças. Ah, eu

152
00:10:12,820 --> 00:10:15,620
não posso, Dick. Joanna precisa de mim aqui. eu sou
muito ocupado.

153
00:10:15,980 --> 00:10:18,320
Posso ajudar? Quanto custam estes
montanhas-russas?

154
00:10:18,760 --> 00:10:20,240
Joanna, quanto custam as montanhas-russas?

155
00:10:20,920 --> 00:10:21,919
Um dólar.

156
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Você ouviu isso?

157
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
assim o dia todo.

158
00:10:29,730 --> 00:10:33,710
Tiffany, por que você não experimenta o vestido?
Você obviamente adora. eu não amo

159
00:10:33,710 --> 00:10:35,990
isso. Eu só sinto muito por isso.

160
00:10:43,070 --> 00:10:44,510
Olá, Harley. Olá, chefe.

161
00:10:45,650 --> 00:10:49,930
Antes de começarmos, eu só queria contar
você como sou grato a você por dar

162
00:10:49,930 --> 00:10:53,550
me um trabalho neste campo desafiador de
ajudando você.

163
00:10:55,980 --> 00:10:58,340
Harley, por que você não traz a caixa de ferramentas
aqui e vamos começar.

164
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
Estou demitido?

165
00:11:05,460 --> 00:11:06,540
Não, não, Harley.

166
00:11:06,780 --> 00:11:09,100
Eu poderia jurar que tranquei isso.

167
00:11:09,340 --> 00:11:12,520
Não gosto de me gabar, mas travar é
uma espécie de especialidade minha.

168
00:11:13,540 --> 00:11:18,320
Harley, por que não te mostro os planos que eu
elaborou o que estamos tentando

169
00:11:18,320 --> 00:11:23,400
aqui. Nós vamos transformar isso
garagem comum de volta à bela

170
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
levar para casa, foi há 200 anos.

171
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
Tudo bem por mim.

172
00:11:28,900 --> 00:11:29,819
Tudo bem.

173
00:11:29,820 --> 00:11:33,260
Por que não começamos movendo o
bancada longe da parede? Estou cuidando disso.

174
00:11:34,600 --> 00:11:35,980
Meio baixo, não é?

175
00:11:36,800 --> 00:11:40,620
Sim. Talvez seja por isso que George está sempre
reclamando de dores nas costas. Tudo bem.

176
00:11:41,820 --> 00:11:43,700
Um, dois, três, levante.

177
00:11:45,360 --> 00:11:46,480
Eu entendo o que ele quer dizer.

178
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
Ah, está dobrado.

179
00:11:50,500 --> 00:11:53,680
Pegue-me a chave hexagonal no
caixa de ferramentas. Sim, estou nisso.

180
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Chave hexagonal.

181
00:12:01,680 --> 00:12:05,020
O que você quer dizer com não? eu coloquei
lá eu mesmo esta manhã. Estou demitido?

182
00:12:07,260 --> 00:12:10,580
Não, Harley. Tudo bem, usaremos o
chave crescente em vez disso.

183
00:12:10,840 --> 00:12:13,860
Boa ideia. Chave crescente, crescente
chave inglesa, chave crescente.

184
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
Não.

185
00:12:17,060 --> 00:12:18,019
Você está brincando.

186
00:12:18,020 --> 00:12:20,080
Que tal um belo alicate?

187
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
OK.

188
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Não.

189
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
Isso é ridículo.

190
00:12:27,400 --> 00:12:29,380
Não, Harley, você não está demitido.

191
00:12:30,720 --> 00:12:34,000
Se você disser que as ferramentas não estão aí,
então eles não estão lá.

192
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
Obrigado, chefe.

193
00:12:36,560 --> 00:12:37,860
Talvez seja melhor eu dar uma olhada.

194
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
Bem, olá, Jorge.

195
00:12:41,060 --> 00:12:41,999
Como tá indo?

196
00:12:42,000 --> 00:12:45,040
Bem, a conversa é boa e as horas
não são ruins.

197
00:12:45,940 --> 00:12:48,400
George, onde está a chave inglesa? Qual deles,
Pau?

198
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
Qualquer um.

199
00:12:49,820 --> 00:12:51,040
Deve estar certo nessa caixa de ferramentas.

200
00:12:51,460 --> 00:12:54,440
Oh, nós verificamos tudo o que deveria
-ser. O que precisamos agora é de um is.

201
00:12:56,680 --> 00:12:57,760
Desculpe, não pude ajudar.

202
00:12:58,210 --> 00:13:01,110
Joanna queria que eu pegasse mais fita antes
ela acaba.

203
00:13:01,610 --> 00:13:05,010
Tudo bem, vamos seguir em frente e chegar ao
painéis. Estaremos colocando na serra

204
00:13:05,010 --> 00:13:06,890
cavalos para cortar. Vi cavalos, hein?

205
00:13:07,290 --> 00:13:10,230
Você sabe, quando eu era criança, eu costumava
pegue-os e finja que eram reais

206
00:13:10,230 --> 00:13:11,230
cavalos.

207
00:13:13,390 --> 00:13:14,690
Que imaginação.

208
00:13:36,040 --> 00:13:37,820
Harley, mantenha-se firme. Você está pronto?

209
00:13:38,300 --> 00:13:39,380
Vamos fazer serragem.

210
00:13:53,820 --> 00:13:56,020
Normalmente, quando faço isso, há dois
peças.

211
00:13:58,360 --> 00:13:59,640
Acha que precisa de uma lâmina nova?

212
00:14:01,360 --> 00:14:02,600
Uma lâmina ajudaria.

213
00:14:04,620 --> 00:14:07,760
Você já teve a sensação de que há um
força externa trabalhando contra você?

214
00:14:09,540 --> 00:14:10,600
Agora que você mencionou isso.

215
00:14:14,120 --> 00:14:15,200
Olá, como vai?

216
00:14:15,920 --> 00:14:18,200
Bem, a conversa é boa e o
horas não são ruins.

217
00:14:20,800 --> 00:14:22,800
vou ver se consigo caçar isso
lâmina de serra nova.

218
00:14:23,820 --> 00:14:27,040
Sim, está indo muito bem. Em alguns dias,
deveríamos ter essa garagem procurando

219
00:14:27,040 --> 00:14:28,640
exatamente como é.

220
00:14:29,700 --> 00:14:32,400
Dick, algumas pessoas perguntaram se
você tem mais dessas brocas.

221
00:14:33,240 --> 00:14:35,420
O que você está fazendo com isso? Eles são
não está à venda.

222
00:14:35,760 --> 00:14:38,600
Por que não? Eles estavam com as outras ferramentas.
Você está vendendo minhas ferramentas?

223
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
Como bolo quente.

224
00:14:40,540 --> 00:14:41,259
Vamos.

225
00:14:41,260 --> 00:14:42,420
Harley, eu voltarei.

226
00:14:42,720 --> 00:14:46,120
OK. E enquanto o gato estiver fora, isso
mouse vai funcionar como um banshee.

227
00:14:51,440 --> 00:14:54,820
Desculpe. Se você comprar o sabonete em um
corda, você tem que comprar o volante

228
00:14:54,820 --> 00:14:56,260
capa. Não posso separar o set.

229
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
Oh.

230
00:14:59,740 --> 00:15:00,740
Bem, tudo bem.

231
00:15:03,790 --> 00:15:06,470
Seu volume de vendas parece ter
superou o nosso.

232
00:15:07,350 --> 00:15:08,710
O que você acha que é, localização?

233
00:15:11,290 --> 00:15:13,750
Na verdade, pessoal, é mais uma questão de
técnica.

234
00:15:14,670 --> 00:15:15,670
Assistir.

235
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
Meu Deus.

236
00:15:19,070 --> 00:15:20,970
Isso é arte pré-colombiana por US$ 10?

237
00:15:21,430 --> 00:15:23,010
Esses três não devem saber o que
tem.

238
00:15:23,210 --> 00:15:25,130
Eu queria que minha esposa estivesse aqui com o
talão de cheques.

239
00:15:25,470 --> 00:15:26,470
Mel?

240
00:15:30,050 --> 00:15:31,050
Eu vou levar.

241
00:15:31,350 --> 00:15:32,350
Aqui estão $ 10.

242
00:15:32,530 --> 00:15:34,050
Desculpe. Tudo bem, 20.

243
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
Não, senhora.

244
00:15:35,510 --> 00:15:37,530
Você foi conduzido pelo caminho de
engano.

245
00:15:39,190 --> 00:15:42,050
Você é bem-vindo a isso, mas não é não
nada pré-colombiano.

246
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
Bem, o que é isso?

247
00:15:43,490 --> 00:15:45,070
É um cálculo biliar de um urso.

248
00:15:47,870 --> 00:15:49,330
Eles são muito difíceis de encontrar.

249
00:15:50,570 --> 00:15:52,530
Fique muito bem na sua prateleira.

250
00:15:53,750 --> 00:15:56,130
Pessoal, pessoal, pessoal, eu configurei. Você
não fechou.

251
00:15:56,370 --> 00:15:57,770
Isso não é um bom negócio.

252
00:15:58,070 --> 00:16:00,250
Nós simplesmente não conseguimos. O que você disse foi
desonesto.

253
00:16:00,650 --> 00:16:02,190
Bom negócio, desonesto.

254
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
Tomate, tomate.

255
00:16:10,460 --> 00:16:14,500
Meu alicate?

256
00:16:15,260 --> 00:16:16,320
Minha lâmina de serra?

257
00:16:17,020 --> 00:16:22,780
Eu não acredito nisso. Uma tomada completa
conjunto de chaves por 15 centavos? Ei, eu vou levar

258
00:16:22,780 --> 00:16:24,180
aqueles. O que diabos você vai fazer?

259
00:16:27,240 --> 00:16:28,880
Hum, eu gostaria de comprar isso.

260
00:16:34,640 --> 00:16:38,440
Deve ser um dos poucos sortudos que podem
lidar com esse dial. Isso faz com que a maioria das mulheres

261
00:16:38,440 --> 00:16:39,540
como se estivessem retendo líquido.

262
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
Isso acontece?

263
00:16:43,080 --> 00:16:46,940
O mais insidioso é a maneira como
rouba qualquer vestígio de uma linha de ônibus.

264
00:16:47,640 --> 00:16:50,400
Uh, talvez eu pense um pouco sobre isso
um pouco.

265
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
por cinco centavos?

266
00:17:04,800 --> 00:17:07,480
Bem, Dick, se você não colocou etiquetas de preço
nessas coisas, quem fez?

267
00:17:07,859 --> 00:17:09,720
Obviamente, alguém sem cabeça para
negócio.

268
00:17:10,220 --> 00:17:14,540
Quero dizer, é quase como se alguém
estavam tentando me impedir de... Espere.

269
00:17:16,579 --> 00:17:17,579
Utley?

270
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Pau?

271
00:17:20,679 --> 00:17:22,180
George, você tem muitas explicações.

272
00:17:22,520 --> 00:17:23,940
Isso não está à venda.

273
00:17:24,140 --> 00:17:28,760
Sr. Loudon, você está exibindo coisas em
seu lobby. Se você vendê-los, é um

274
00:17:28,760 --> 00:17:32,440
venda. Se você não vendê-los, é um
museu. Eu odeio museus.

275
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Eu não ligo.

276
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
George, alguém está tentando sabotar
a renovação.

277
00:17:39,420 --> 00:17:42,460
Agora você tem os meios, o motivo, o
oportunidade e as chaves para o

278
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
garagem.

279
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
Foi você, Jorge?

280
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
Talvez.

281
00:17:47,710 --> 00:17:51,030
George, nós conversamos sobre isso. É
importante que a garagem esteja

282
00:17:51,030 --> 00:17:52,570
preciso. Agora pare de lutar.

283
00:17:52,810 --> 00:17:54,050
Uau, olhe isso.

284
00:17:54,630 --> 00:17:57,930
Brocas, lâminas de serra. Este lugar é um
tesouro.

285
00:17:58,670 --> 00:18:00,030
Todas as ferramentas que precisamos.

286
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
E barato também.

287
00:18:02,090 --> 00:18:04,050
Harley, vá embora.

288
00:18:05,370 --> 00:18:06,370
Estou demitido?

289
00:18:06,470 --> 00:18:08,150
Não. Ah, então é uma pausa.

290
00:18:11,230 --> 00:18:12,230
Jorge?

291
00:18:16,430 --> 00:18:20,510
Isso é para precisão histórica, Dick. Não
luz, sem calor.

292
00:18:21,170 --> 00:18:23,690
Bem-vindo ao século XVIII.

293
00:18:39,370 --> 00:18:41,890
Qual é o seu problema?

294
00:18:42,150 --> 00:18:43,150
O que você se importa?

295
00:18:43,690 --> 00:18:46,710
Apenas conserte o lugar do seu jeito, nunca
mente como eu me sinto.

296
00:18:47,470 --> 00:18:50,630
Eu me importo. Eu realmente quero sua bênção
sobre isso.

297
00:18:51,010 --> 00:18:53,990
Você quer dizer que se eu não te der meu
bênção, você não vai continuar com isso?

298
00:18:55,030 --> 00:18:56,030
Não.

299
00:18:57,750 --> 00:18:59,910
Eu farei isso, mas vou me sentir mal.

300
00:19:01,890 --> 00:19:02,890
Muito obrigado.

301
00:19:03,150 --> 00:19:05,630
É exatamente isso que o farelo de passas
as pessoas disseram.

302
00:19:07,190 --> 00:19:09,930
George, você vai adorar o novo
galpão de trabalho.

303
00:19:10,350 --> 00:19:13,830
Quero dizer, por um lado, terá um
banco que não foi construído para um pequenininho.

304
00:19:14,090 --> 00:19:17,410
Meu pai não construiu isso para um pequenininho.
Ele construiu para uma criança.

305
00:19:17,870 --> 00:19:21,030
Meu. Bem, é por isso que é tão baixo.

306
00:19:22,070 --> 00:19:23,910
Dick, você não entende o que isso significa?

307
00:19:24,630 --> 00:19:26,490
Isso significa que você vai pegar o dele
lado.

308
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
Na verdade.

309
00:19:30,630 --> 00:19:33,730
Acabei de perceber que é aqui que George
cresceu.

310
00:19:34,430 --> 00:19:37,110
Este era o seu... Refúgio.

311
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
Refúgio.

312
00:19:39,210 --> 00:19:41,690
Está cheio de suas... Memórias.

313
00:19:42,130 --> 00:19:43,130
Memórias.

314
00:19:43,450 --> 00:19:47,410
Mais que um refúgio, este era o seu... Real
lugar legal.

315
00:19:49,730 --> 00:19:51,370
George, eu posso cuidar disso daqui.

316
00:19:52,610 --> 00:19:56,470
A questão é, Dick, que esta garagem é
um pedaço da história de George.

317
00:19:57,450 --> 00:19:59,030
Você quer falar de história?

318
00:19:59,250 --> 00:20:03,670
Não estou fazendo isso só por mim. eu sou
fazendo isso pela América.

319
00:20:05,710 --> 00:20:11,650
Quero dizer, um homem preservando um pedaço de
nossa grande herança americana.

320
00:20:12,950 --> 00:20:15,230
Além disso, eu realmente quero uma cocheira.

321
00:20:17,830 --> 00:20:19,310
Bem, é o seu fim.

322
00:20:20,510 --> 00:20:21,510
Ótimo, então está resolvido.

323
00:20:21,730 --> 00:20:26,270
Talvez antes de destruir tudo isso, você
poderia tirar uma foto dos entalhes em

324
00:20:26,270 --> 00:20:27,330
esse post para mim.

325
00:20:27,550 --> 00:20:30,590
Eu gostaria de lembrar o quão alto eu era quando
Eu tinha seis anos.

326
00:20:32,330 --> 00:20:33,410
Ele tinha seis anos.

327
00:20:34,450 --> 00:20:40,900
Olhar. Olhe para esses arcos. Quero dizer,
homens de calças e perucas brancas costumavam

328
00:20:40,900 --> 00:20:44,680
fique embaixo deles e diga coisas como
sim e

329
00:20:44,680 --> 00:20:49,640
com certeza e

330
00:20:49,640 --> 00:20:52,120
calças.

331
00:20:54,100 --> 00:21:00,520
E quando eu tinha apenas três anos... George, deixe
para ver se consigo explicar isso. O

332
00:21:00,520 --> 00:21:03,920
o mais próximo que chegarei de reviver
história é...

333
00:21:04,280 --> 00:21:07,420
é preservar um prédio como esse
poderia ser.

334
00:21:07,860 --> 00:21:09,560
George, eu adoro história.

335
00:21:10,120 --> 00:21:13,460
A história é a grande alegria da minha vida.

336
00:21:17,240 --> 00:21:20,360
Uma das grandes alegrias da minha vida.

337
00:21:23,500 --> 00:21:26,440
Uma das três principais alegrias.

338
00:21:28,460 --> 00:21:30,140
Eu sei o que você quer dizer, Dick.

339
00:21:30,720 --> 00:21:33,360
É aqui que visito minha história.

340
00:21:34,570 --> 00:21:40,150
Às vezes eu entro e posso ver meu pai
martelando.

341
00:21:41,150 --> 00:21:44,130
Algumas unhas penduradas em sua boca.

342
00:21:44,910 --> 00:21:46,610
Ele olha para mim e pisca.

343
00:21:47,750 --> 00:21:48,950
Ele diz alguma coisa.

344
00:21:49,830 --> 00:21:53,150
Eu não consigo entendê-lo. Ele tem aqueles
unhas penduradas na boca.

345
00:21:54,110 --> 00:21:55,690
Bem, que diabos.

346
00:21:56,690 --> 00:21:57,870
Tudo muda.

347
00:21:58,850 --> 00:22:00,210
E é o seu fim.

348
00:22:01,710 --> 00:22:02,710
Bem, eu estou...

349
00:22:03,310 --> 00:22:09,810
Posso ser o dono da pousada, mas acho que é
pertence às pessoas que têm memórias

350
00:22:10,990 --> 00:22:12,390
Você não vai mudar isso?

351
00:22:12,650 --> 00:22:13,650
Não é um pedaço de pau.

352
00:22:16,490 --> 00:22:18,870
Dick, sinto muito que você nunca tenha conhecido meu pai.

353
00:22:19,290 --> 00:22:20,550
Ele teria gostado de você.

354
00:22:26,050 --> 00:22:27,050
Tudo pronto, chefe.

355
00:22:30,170 --> 00:22:31,490
Eu só queria...

356
00:22:31,960 --> 00:22:36,240
Aproveite esta oportunidade para agradecer
a cara que você mostrou ao não me despedir.

357
00:22:38,860 --> 00:22:40,520
Ok, vamos começar a reforma.

358
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
Harley?

359
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Miau.